中文文献翻译成英文
最新推荐文章于 2025-07-23 17:34:05 发布
原创
最新推荐文章于 2025-07-23 17:34:05 发布
·
1w 阅读
·
3
·
6
·
CC 4.0 BY-SA版权
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
文章标签：
#其他
文献翻译
专栏收录该内容
1 篇文章
订阅专栏
本文档介绍了如何将包含中文参考文献的英文文章翻译及格式化，包括检查期刊投稿须知、统一翻译姓名格式、按照中文顺序排列作者名、通过知网查找英文文章名、使用百度搜索期刊英文名，以及快速查找已有英文引用格式。
（领导让我把一篇英文文章翻译成英文，里面引用的参考文献有中文的，需要翻译成英文的）
1 搜索文章所投期刊的投稿须知，看看此期刊对参考文献的要求（我查了一下，这篇文章要投的期刊，它的参考文献没有具体什么APA格式要求，只需要同意就行）
2 翻译中文名字的问题
2.1 名字翻译有很多种，比如郭正济，可以翻译成GUO Zhengji，也可以翻译成Zhengji Guo，或者Zheng-ji Guo，只要统一就行
2.2 名字排序问题，就按照中文的排序即可（我看其他中国人写的英文文章就是这样）
3 翻译文章名和期刊等
3.1 翻译文章名可以去知网搜这篇文章，一般都有英文名
3.2 期刊名可以直接百度搜这个期刊，里面的简介啊什么的都有英文名，如果没有，百度百科可以
4 一种更快的方法：直接百度搜索中文文章名，可能就会有相应英文引用格式，自己再参照2.1改改就好了